WWW.RU.I-DOCX.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные документы
 

«Асият Щамхалова Переводчик (английский, французский) 24 года Адрес: 8 avenue du Belvdre Le Pr-Saint-Gervais, France 93310 Телефон: +33 6 ...»

Асият Щамхалова Переводчик (английский, французский)

24 года

Адрес: 8 avenue du Belvdre

Le Pr-Saint-Gervais, France

93310

Телефон: +33 6 45 26 91 32

E-mail : asiyat.shchamkhalova@gmail.comSkype : asiyat.shchamkhalova

Образование 2014 – 2016

Магистратура по специальности «Письменный перевод» в Национальном институте восточных языков и цивилизаций (Institut national des langues et civilisations orientales), Париж.

Январь 2015 – Май 2015

Семестр (стажировка) в Высшей школе устного и письменного перевода (Ecole Suprieure d’Interprtes et de Traducteurs), Париж.

2013 – 2014

Бакалавриат по специальности «Иностранные языки, литература и цивили-зации: русский» в Университете Тулузы (Universit de Toulouse II Le Mirail).

2008 – 2013

Специалитет в Московском Государственном Университете им. М.В.Ломо-носова. Филологический факльтет, романо-германское отделение, кафедра французского языкознания.

Сентябрь 2011 – Декабрь 2011

Семестр (стажировка) в Институте политических наук (Science Po), Ренн, Франция.

2008

Аттестат о среднем общем образовании, лингвистическая гимназия N1531.

опыт работы Январь 2015 – по настоящий момент

Переводчик-фрилансер (реклама, пресс-релизы, статьи на общие темы и т.д.). Пользуюсь Trados Studio 2014.

Внештатный редактор в компании «Intext» (Днепр, Украина)

Сентябрь 2016 – Декабрь 2016

Стажировка в пресс-службе ЮНЕСКО (штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, Франция).



Перевод новостных сообщений, статей, пресс-релизов, анонсов, слоганов и т.д. с английского и французского на русский (в основном – материалы официального сайта ЮНЕСКО www.unesco.org).

Июль 2016

Устный перевод на переговорах (четыре дня) для компании «Retro Timber» (Чехия). Тематика: деревообрабатывающая промышленность.

Апрель 2013 – Июль 2013

Координатор в ассистанской компании «International SOS», Москва.

Организация медицинской помощи в России и зарубежом.

Май 2012 – Сентябрь 2013

Переводчик-фрилансер в различных бюро переводов («ИнТайм», «Толедо» и т.д.).

Перевод свидетельств о рождении, справок, дипломов, и т.д.

Январь 2009 – Август 2013

Репетитор по французскому и английскому языку.

владение языками Русский: родной язык

Французский: свободно владею (диплом DALF C1 в 2012 году)

Английский: свободно владею (диплом FCE B2 в 2008 году)

Испанский: базовые знания

интересы Спорт: бег (участие в марафонах: Москвовский марафон – 2012, Московский полумарафон – 2013, Парижский марафон – 2014, 2015).

Искусство: музыка (закончила музыкальную школу по классу виолончели), европейская и латиноамериканская литература.

Похожие работы:

«Открытый урок (Demonstrative lesson) “Seasons. Weather” Цель Закрепление лексики по теме “Seasons” развитие умения применять знания на практике в различных ситуациях формирование навыков письменной и устной речи, умения аргументировать свой ответ. Задачи Развить коммуникативную компетенцию Развить информационную компетенцию...»

«Контрольная работа по теме "Морфемика, орфография". Вариант 1. Часть А.1. Что из перечисленного изучает морфемика?А) звукиБ) состав словаВ) слоги2. Морфемы – это.3. Какие морфемы не могут встретиться в слове дважды?А) приставкаБ) кор...»

«Дата: Класс: 11 Тема: А.М.Горький. Жизнь и литературная деятельность Цель урока: Познакомить учащихся с основными этапами биографии и творческого пути М.Горького. умение понимать прочитанное и отвечать на вопросы, развитие па...»

«Постановка звука С /серия 1/ Пожевать язык губами: па-па-па Пожевать язык зубами: та-та-та Жевать боковые края языка. Петь: И-И-И Жевать язык боковыми зубами и петь: И-И-И "Орешек" (упирать язык то в левую, то в правую щеку) Катат...»

«Пояснительная записка Данная рабочая программа для 7-А класса составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта основного общего образования (базовый уровень), Примерной программы по русскому языку основного общего образования, авторской програ...»

«Причастие: понятие и функции в предложении Причастие – это неличная форма глагола, совмещающая в себе признаки, как глагола, так и прилагательного. В английском языке сочетаемость существительных с причастием гораздо шире, чем в русском. Этим объясняются известные трудности, возни...»

«РАЗРАБОТКА УРОКА Предмет: английский язык Класс: 9 Тема: Досуг и увлеченияЦели урока: Образовательные: познакомить с лексикой по теме "Досуг и увлечения" с использованием страдательного залога глагола в устной речи и письме; формирова...»

«Технологическая карта изучения темы Класс: 5 УМК Комарова Ю. А. Английский язык Тема Раздел 4. My tidy world Урок 19. Saturday morning choresЦель темы Основная цель: Повторение и обобщение навыков употребления навыков настоящего продолженного/длительного времени (предыдущий урок вв...»

«Игровые технологии и интеграция элементов искусства на уроках английского языка в условиях реализации ФГОС НОО С.Ю.Боровских, А.Г. Вахрушева, М.В. Карпухина, МБОУ "Гимназия №12" В условиях введения и реализации новых Федеральных государственных образовательных стан...»








 
2017 www.ru.i-docx.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.