WWW.RU.I-DOCX.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные документы
 

«Клара Мария Машаду Похищение луковиц Сказка в двух действиях Перевод с португальского Р.В. Похлебкина Сценическая обработка Е.К. Бесядовской Текст песен Г.В. Сапгира ...»

Клара Мария Машаду

Похищение луковиц

Сказка в двух действиях

Перевод с португальского Р.В. Похлебкина

Сценическая обработка Е.К. Бесядовской

Текст песен Г.В. Сапгира

Действующие лица:

Дедушка (садовник)

Манеку

Люсия

Гаспар (старый пес)

Флора (кошка)

Симон (ослик)

Сеньор Хамелеон

Доктор

Действие первое

Сцена представляет собой огород, окруженный забором.

На втором плане вскопанная грядка. Возле нее возвышается пугало. Слева дерево, под ним скамейка. Справа собачья конура.

У входа в конуру, положив морду на лапы, дремлет старый лохматый пес Гаспар. У Гаспара перевязанные зубы и печально висящие уши. Восходит луна. Гаспар поднимает голову и тоскливо воет.

Гаспар:Над землей встает луна.

Зубы ноют – не до сна.

Бедный зуб мой коренной,

Ты, пожалуйста, не ной.

Ой – ой – ой !

Все кругом спокойно спят:

Спит капуста, спит салат…

Ой, никак я не усну!

Грустно вою на луну:

У – у – у !

Спит и дом, и огород,

Спит в поселке весь народ.

Даже воры спят давно,

Только я тяну одно:

О – о –о !

Вступает легкая, прозрачная музыка – «волшебная». Гаспар приподнимает голову, прислушивается. Внезапно на грядке возникают три небольших холмика. Гаспар вскакивает, с ворчаньем подходит к грядке … и тут же в страхе останавливается. Раздается треск, и в центре каждого холмика появляются нежно – зеленые ростки, отдаленно напоминающие стебельки лука, но более причудливо – фантастической формы. Гаспар лает на них. На лай вбегает старый Садовник с большой лейкой в руках. Он останавливается, глядя на грядку.



Садовник. (Гаспару). Смотри, смотри, старый дружище! Вот они, мои чудесные луковицы!

Гаспар. Неужели это те самые чудесные луковицы, которые мы так долго ждали?

Садовник. Да, Гаспар, те самые.

Гаспар. (радостно лает). Гав – гав ! Наконец – то !

Садовник подбегает к грядке, наклоняется к луковицам, нежно касается стебельков и вдруг начинает смеяться.

Садовник. Я только коснулся стебелька, и ноги у меня перестали болеть… Понимаешь, Гаспар, совсем перестали болеть…

Садовник весело пританцовывает. Гаспар тоже подбегает к грядке и беспокойно лая, сначала принюхивается к зеленым росткам, затем осторожно трогает их лапой. Внезапно он замолкает. С ним происходит необыкновенное превращение: взлахмоченная шерсть становится гладкой, повисшие уши весело и озорно поднимаются. Гаспар сдергивает с головы повязку и бежит к Садовнику.

Гаспар. Гав – гав ! А у меня не болят больше зубы! Вива!

Садовник. Вива! Гаспар! Дети! Вива!

Первыми выбегают кошка Флора и ослик Симон. Гаспар бежит к Флоре, но та, не узнав его, отскакивает, шерсть у нее становится дыбом, хвост трубой. Флора злобно шипит. Гаспар весело лает на нее, но кошка с мяуканьем кидается от него и взбирается на дерево, а Симон прячется за скамейку. На крик выбегают Манеку и Люсия. На Манеку широкополая шляпа. Люсия держит в руках маракас – это бразильский народный инструмент, вроде погремушки. Гаспар с лаем бросается к детям. Люсия видит «чужую» собаку и с визгом прячется за Манеку, а Манеку храбро загораживает ее.

Люсия. (в страхе). Ай! Дедушка! Манеку! Прогоните чужую собаку!

Гаспар. Гав – гав! Я не чужой! Я Гаспар!





Люсия.(недоверчиво). Гаспар?

Манеку. Гаспар?

Флора. (Гаспару). Неправда! Он - это не ты…

Гаспар. Нет, он – это я, Гаспар!

Манеку храбро приближается к Гаспару и берет его за ошейник.

Манеку. Ошейник, действительно, Гаспара…

Гаспар. Конечно, это мой ошейник. Почему вы меня не узнаете?

Люсия. Дедушка, что случилось?

Манеку. (смеясь). Почему наш Гаспар вдруг помолодел?

Садовник. (садится на скамейку). Подойдите сюда, друзья мои, и слушайте меня внимательно… Я загадаю вам чудесную загадку.

В сотню пеленок

Закутан ребенок.

Пеленка к пеленке –

Все очень тонки.

Вот и вся загадка.

Что растет на грядке?

Ну, Манеку, Люсия, не догадались?

Люсия. Нет, дедушка.

Садовник. А вы, Симон и Флора?

Симон. Капуста, дедушка.

Садовник. Да вы взгляните на грядку. Видите на ней зеленые ростки? Это растут наши луковки?!

Люсия. (радостно). Волшебные луковки?!

Садовник. Да, волшебные. Я только коснулся чудесного стебелька, и мои старые ноги перестали болеть, а Гаспар – он просто помолодел!

Гаспар. Гав-гав! Да, да, я помолодел!

Садовник. Долгие годы я трудился, чтобы появились на земле эти чудесные ростки: прикосновение к ним исцеляет больных, а настой из луковиц даст людям долгую жизнь.

Люсия. Недаром ты получаешь столько писем из разных стран, дедушка! И все спрашивают, когда ты пришлешь волшебное лекарство!

Манеку. Дедушка, давай скорее готовить настой! (Бежит к грядке). Я сейчас выдерну луковки!

Садовник. (останавливая его). Нет, нет, Манеку! Пусть ростки станут больше, наполнятся солнечным светом и росой, и тогда мы сможем приготовить много лекарства.

Манеку. Тогда мы с Люсией побежим рассказать людям о нашей радости!

Садовник. Сейчас ночь, не нужно будить соседей. А рано утром мы отправимся в Общество любителей природы и объявим, что чудесные луковицы наконец – то дали ростки. Мы назовем наши луковицы «Сокровище Бразилии».

Манеку запевает песенку, все подхватывают ее, танцуют.

Манеку. Вырос лук у нас на грядке,

Очень добрый, очень сладкий.

Этот лук – волшебный лук,

Исцеляет всех вокруг.

Не лимон, не апельсин,

Не банан, не ананас

Лук целебный,

Лук волшебный,

Ой да, вырос он у нас

Ой да, спляшем мы сейчас.

Садовник.Очень злым он был сначала,

Потрудился я немало:

20 лет и 200 дней.

Вот и стал он всех добрей.

Не лимон, не апельсин,

Не банан, не ананас –

Лук целебный,

Лук волшебный,

Ой да, вырос он у нас.

Ой да, спляшем мы сейчас.

Гаспар. Вырос лук у нас на грядке,

Очень добрый, очень сладкий.

Как я весел, как я рад:

Зубы больше не болят!

Не лимон, не апельсин,

Не банан, не ананас

Лук целебный,

Лук волшебный,

Ой да, вырос у нас,

Ой да, спляшем мы сейчас

Садовник. Ну, а теперь всем, всем спать. А ты, Гаспар, дружище, охраняй, охраняй наше сокровище.

Напевая песенку, все уходят, Гаспар борется со сном, но вскоре засыпает. За заборчиком появляется таинственно закутанный в плащ Незнакомец. На нем огромная шляпа. Он через забор заглядывает в огород.

Хамелеон. Вот они, чудесные луковицы!... Не зря я поселился рядом и сторожил час, когда они прорастут.

Оглядываясь по сторонам, Незнакомец проскальзывает через калитку в огород и приближается к собачьей будке. Гаспар глухо ворчит во сне, но Незнакомец протягивает руку и что-то сыплет на Гаспара. Тот замолкает.

Теперь не проснется!

Он быстро подходит к грядке. Стебельки луковицы тревожно качаются. Незнакомец поспешно выдергивает одну луковицу и прячет ее под плащ. Вблизи раздается чей-то сонный зевок.

Уже проснулся садовник!

Зевок повторяется.

Идет сюда… Надо бежать… За остальными приду позже.

Поспешно убегает. Лицо его все время закрыто плащом. Постепенно светает. Слышаться крик петуха, чириканье птиц. Весело насвистывая, появляется Садовник. На нем передник и большая широкополая шляпа. В руках у него грабли.

Садовник. С добрым утром, мои дорогие луковки!

Садовник подходит к грядке, наклоняется над нею и вдруг громко вскрикивает.

Что это? (Снова быстро наклоняется). Караул! На помощь! У меня украли чудесную луковицу! (Пауза). Кто посмел это сделать? Где же сторож? Где Гаспар? (Зовет).Гаспар! Гаспар!

Из будки вылезает Гаспар.

Гаспар! Кто сегодня ночью был у нас саду?

Гаспар. (испуганно). Гав-гав. Я никого не видел.

Садовник. Если никто не приходил, то куда же исчезла луковка? Ведь не ты же взял ее?

Гаспар. Луковицу? Гав-гав! Я ничего не брал. Честное собачье.

Садовник. Честное собачье?

Гаспар утвердительно кивает головой.

Честное, честное собачье? Так кто же тогда взял?

Гаспар молчит.

Кто же – я тебя спрашиваю?

Гаспар. Гав-гав! Это не я, это другой. (Испуганно лает и показывает лапой то вправо, то влево).

Садовник. (удивленно). Кто Флора? Наша кошка?

Гаспар. Нет, нет… Я не знаю, кто это сделал! (Растерянно качает головой).

Садовник. Так-то ты охранял наши луковицы. Пойди и позови кошку и ослика. Пусть они придут сюда!

Гаспар убегает.

Какое несчастье! О, я должен во что бы то ни стало поймать вора. Кто посмел это сделать? (Зовет). Люсия, Манеку, куда же вы запропастились? Манеку, пойди сюда, проказник! Люсия, деточка, проснись скорее!

(Вбегают Люсия и Манеку. Они очень встревожены.)

Манеку. Ты звал нас, дедушка?

Люсия. Что случилось, дедушка? Чем ты так расстроен?

Садовник. Вы и представить себе не можете, что случилось!

Манеку. Хорошее или дурное?

Садовник. Большое несчастье!

Манеку. Тебе в ухо опять залез муравей?

Садовник отрицательно качает головой.

Люсия. Опять ты сел на колючку?

Садовник. (жалобно). Нет!

Манеку. Гаспара искусали пчелы?

Садовник. Нет.

Люсия. Кошку загрызли мыши?

Садовник. Да нет!

Манеку. Ветер сорвал крышу сарая?

Садовник. Да нет же!

Люсия. Объелся наш ослик?

Садовник. Нет, нет!

Манеку. Неужели высох колодец?

Дети спрашивают так быстро, что Садовник не успевает вставить слово.

Садовник. Нет, нет, еще большее несчастье! Подойдите туда, посмотрите!

Садовник показывает на грядку. Дети подходят.

Манеку. Ах! Украли луковицу!

Люсия. Какой ужас! Бедный дедушка! Кто мог это сделать?

Манеку. Это сделал вор, да, дедушка? Настоящий вор?

Люсия. Кто же он?

Садовник. Это надо установить!

Люсия. Не плачь дедушка!

Манеку. Успокойся, дедушка! У нас еще остались две такие же луковицы… и мы их будем охранять день и ночь!

Садовник. Да, да, ты прав, Манеку, надо лучше охранять огород. Никуда не уходите, а я сейчас отправлюсь в город и найду сыщика, чтобы он разыскал вора. Ах, Гаспар, что ты наделал!

Ах, кто поймает злого вора?

Скорей, скорей поеду в город,

Доставлю сыщика сюда!

Беда, беда, беда, беда!

Будьте очень осторожны и никого не впускайте. Мне надо переодеться!

Ах, какое горе! Моя дорогая луковица!

Сейчас сюда явятся Флора и Симон. Поговорите с ними, да построже… Какое несчастье!

Вырос лук у нас на грядке,

Очень добрый, очень сладкий.

Этот лук – волшебный лук,

Исцелял он всех вокруг.

Не лимон, не апельсин,

Не банан, и не кокос -

Лук целебный, лук волшебный,

Ой да, кто ж его унёс,

Ой да, жалко мне до слёз.

Люсия. (провожает Садовника и возвращается). Бедный дедушка! Он так расстроен!

Манеку. Мы должны помочь ему. Ведь ты понимаешь, Люсия, как важно сохранить чудесные луковицы?

Люсия. Да, но как это сделать?

Манеку. Прежде всего, надо быть смелым и ничего не бояться.

Люсия. А как сделать, чтобы ничего не бояться?

Манеку. Это очень просто. Надо всегда бесстрашно идти навстречу опасности.

Раздаются мяуканье кошки, лай собаки и крик осла. Появляются животные.

Люсия. А вот и неразлучные друзья!

Манеку. Подойди-ка сюда, Флора.

Кошка, ласкаясь, подходит.

Ты не видела, кто сорвал с грядки луковицу?

Люсия. Отвечай, Флора!

Флора подбегает испуганно к грядке, смотрит на нее, поворачивается к ослику и жалобно мяукает.

Манеку. Симон, подойди сюда!

Осел с опаской приближается.

Неужели это ты?

Симон. (испуганно кричит). Нет, нет, Манеку!

Манеку. Тогда кто же мог это сделать? Вы спите здесь, рядом – как вы ничего не заметили?

Симон. (оглядывается на Флору, та утвердительно кивает ему головой, говорит страшным шепотом.) Ночью кто-то приходил сюда.

Флора. Он был закутан в плащ с головы до лап.

Манеку. Значит, вы видели вора?

Флора. Да

Симон. Да

Манеку. Так что же вы не закричали?

Флора. Мне было страшно, и я закрыла глаза

Симон. А мне стало холодно, и я зарылся глубже в солому…

Люсия. Эх вы, трусишки!

Манеку. А ты, Гаспар, ничего не видел? Ведь ты сторожишь сад и огород!

Гаспар опускает голову.

Отвечай, Гаспар!

Гаспар. Нет, я ничего не видел.

Люсия. Все это очень странно!

Манеку. Ну –ка, Гаспар, расскажи нам, как было дело. Где ты провел ночь?

Гаспар. (показывая на конуру). Я спал в своем домике.

Манеку. Ты спал и ничего не видел? Не видел, как кто –то приходил сюда?

Гаспар. Я очень крепко заснул и нечего, кроме снов, не видел.

Манеку. Как же ты посмел заснуть? Нечего сказать – хороший сторож! Так то ты охранял наши луковицы! Верный сторож никогда не заснет… на посту!

Гаспар тоскливо скулит.

Люсия. (с возмущением). Не обижай Гаспара, Манеку!

Манеку. Все-таки очень странно, что наш верный Гаспар заснул.

Гаспар. Постойте! (Пытается что-то вспомнить). Нет, не могу припомнить!

Люсия. Гаспар, миленький, вспомни, пожалуйста!

Манеку. Вспомни хоть что-нибудь!

Гаспар. Постойте, постойте! Это было как во сне… Чья – то страшная, длинная, черная – пречерная рука… И очень белый – белый порошок…

Люсия. Порошок?

Манеку. Вот оно что… Дело принимает серьезный оборот. (Осматривает землю перед будкой). Здесь действительно насыпан порошок!

Люсия. (Манеку, тихонько). А Симон и Флора видели не только руку, но даже целого вора!

Манеку. (подходит к кошке и ослику. Ну, расскажите, какой же был вор – большой или маленький.

Флора. (вскакивает на скамейку и показывает, высоко поднимая лапку). Вор был вот такой большой…

Симон. (сгибается до земли и тоже показывает). Нет, он был вот такой маленький.

Манеку. Вы что, смеетесь надо мной? Или вы видели разных воров? А какой он был – толстый или худой?

Флора. Он был очень толстый.

Симон. Что ты – он был очень худой.

Манеку. Вам, наверное, все это приснилось, бездельники!

Флора. (жалобно мяукает). Ничего подобного… Вовсе я не спала…я…

Люсия. Довольно! Уходите оба прочь!

Манеку. Подождите, Люсия (Флоре) А ну, выкладывай, как было дело!

Флора. Вор крался вот так… (показывает).

Симон. Что ты! Вор крался вот так… (показывает)

Манеку. (в сторону). Странная походка!

Флора. А я, как увидела его сначала зажмурилась, а потом от страха упала без чувств.

Люсия. Ты лишилась сознания при виде вора?

Флора. (плаксиво). Яне виновата… Я очень испугалась

Симон. Тогда я бросился к ней на помощь… Я хотел спасти Флору, поднял ее и побежал.

Манеку. Понятно… Вы убежали?

Флора. Нет, нет, мы не убежали… Убежал вор.

Симон. Да. Сначала мы, а потом вор.

Манеку. (животным). Можете идти, трусишки! (Гаспару).

А ты держи ухо востро. Остались только две луковицы. Хоть их не …проспи. А сейчас ступай охранять калитку и забор.

Гаспар уходит.

Люсии. Все это очень таинственно… Но я уверен, что наши животные ни в чем не виноваты. Гаспару кто-то подсыпал сонный порошок. Симон все путает, потому что просто напуган.

Люсия. А Флора всегда была трусишкой.

Манеку. Да, больше мы от них ничего не добьемся…

За сценой раздается лай.

Это лает Гаспар! Кто-то идет к нам.

Хамелеон. (за сценой). Скажите, пожалуйста, хозяин дома?

Манеку. А, Это наш новый сосед… Тихо, Гаспар, тихо…

Лай умолкает. Входит Сеньор Хамелеон.

Хамелеон. Здравствуйте, дети! Меня зовут сеньор Хамелеон. А где хозяин? Я тоже любитель садовод, и мне срочно нужна его помощь!

Люсия. Дедушка переодевается, сеньор Хамелеон.

Манеку. Он собирается в город по делам.

Хамелеон. Мне необходимо видеть его сейчас же! У меня большое несчастье! На мой огород напала саранча!

Манеку. Дедушка очень торопится, уважаемый сеньор Хамелеон. У нас тоже случилось несчастье.

Хамелеон. Что же у вас произошло?

Манеку. (доверительно). У нас ночью пропала чудесная луковка.

Хамелеон. (подбегая к грядке). Не может быть! Как это произошло?

Манеку. Мы и сами ничего не знаем… Вот дедушка сходит в город за сыщиком…

Хамелеон. За сыщиком? Да, да… Да. Здесь действительно необходимо помощь сыщика. Значит, сеньор садовник собирается идти за сыщиком?

Садовник. (выбегает из дому). На нем дорожный костюм и плащ. Да, да, я иду за сыщиком, чтобы отыскать вора, который украл у меня чудесную луковицу! (На ходу, Хамелеону). Как поживаете, сеньор? Я вас, кажется, видел в нашем Обществе любителей природу? Сегодня я собирался сделать там важное сообщение… А вместо этого приходится идти за сыщиком.

Собирается уйти.

Хамелеон. (удерживая его). Постойте, постойте! Уважаемый мой сосед, зачем вам куда -то идти? Я могу вам помочь.

Садовник. Спасибо, дорогой сеньор, но дело слишком важное. Прошу прощения. (порывается уйти)

Хамелеон. (преграждая ему дорогу). Постойте сеньор! (Становится в важную позу). Я могу оказать вам настоящую услугу…

Садовник. Благодарю вас, но позвольте… (пытается уйти).

Хамелеон. (удерживая его). Никто в мире не поможет вам так, как я!

Садовник. (останавливается). Я вас что – то не пойму, сеньор!

Хамелеон. Я три года обучался в специальном университете за границей.

Садовник. В университете?

Хамелеон. Да, да. Я крупный специалист по кражам…

Садовник. Как?

Хамелеон. Да, да, я хочу сказать, по раскрытию краж. Я три года учился в университете, по раскрытию краж цветов, овощей и фруктов.

Садовник. (недоверчиво). Разве есть такой университет?

Хамелеон. О да, сеньор, конечно, есть… (Поет)

Вы знаете? На свете

Есть университет.

Там можно проучиться

И пять, и десять лет.

Там сыщики-студенты

За партами сидят,

Там сыщики-доценты,

Все сыщики подряд!

Но самый ловкий сыщик-

Сеньор Хамелеон!

Носище и усищи

Сует повсюду он.

Проворен, словно кошка,

Самой лисы хитрей,

Он влезет к вам в окошко,

А выйдет из дверей.

И все ему известно,

Все тайны знает он.

Садовник. Но, мой сеньор…

Хамелеон. Ни с места!

Я сам Хамелеон.

Я сыщик знаменитый,

Сеньор Хамелеон.

Эй, руки поднимите!

Я весь вооружен!

Выхватывает два пистолета.

Ни шагу! Я сам Хамелеон! Вот мой диплом!

Вынимает из рюкзака огромный свернутый в трубку документ. Люсия и Манеку разворачивают его.

Садовник. (рассматривает диплом, про себя). Ничего не понимаю! (Хамелеону). У вас отличный диплом, сеньор Хамелеон!

Сеньор Хамелеон, напевая про себя «Я сыщик знаменитый…», достает из мешка куртку и фуражку полицейского и огромную лупу.

Я вижу, вы действительно настоящий сыщик. Прошу вас заняться розысками вора. Хотя мы и не богаты, я не останусь у вас в долгу – отдам все, что у меня есть.

Хамелеон. Что вы, что вы, сеньор! Мне ничего не надо. (льстиво). Наградой мне будет ваша дружба. Итак, за дело… (Осматривает через лупу грядки). Я не пожалею сил, чтобы отыскать виновного.

Садовник. (радостно). О, как я вам благодарен, сеньор Хамелеон! Теперь я вижу, что вы настоящий друг и защитник растений!

Хамелеон. И с вашего разрешения, ваш друг, сеньор садовник, и ваш защитник. А в вашем лице я защищаю науку. (Кладет Садовнику руку на плечо). Ваши чудесные луковицы скоро произведут в медицине целый переворот… Но все по порядку. Вором может оказаться любой. (Нарочито внимательно рассматривает Садовника, затем - детей, которые пугаются Хамелеона). Всем ясно? Каждый на подозрении. (Ходит по сцене и все рассматривает через лупу, даже свои ноги, но тут же, спохватившись, восклицает). Разумеется, за некоторыми исключениями! (Садовнику). Пойдемте. У меня созрел план. (Детям). А вы этой ночью не смейте выходить из дому! Таков мой приказ. (Уходя). Никто не смеет выходить, слышали?

Дети внимательно рассматривают диплом сыщика. Хамелеон возвращается и отнимает у них диплом.

Дайте сюда! О, с таким дипломом не пропадешь. (Уходит).

Люсия. Вот это сыщик! А какой диплом!

Манеку. Да, только если бы я был сыщиком, то не стал бы хвататься револьвером, дипломом и фуражкой с кокардой. Наоборот, я бы сделал так, чтобы никто даже не догадался, что я сыщик.

Люсия. А может, и ты станешь сыщиком, Манеку?

Манеку. Кто знает? У меня тоже есть свой план, как скорее обнаружить вора. Осталось две луковицы, а за ними вор обязательно придет!

Люсия. Вот еще! Зачем ему приходить еще раз?

Манеку. (важно). Преступник обязательно возвращается на место преступления.

Люсия. Неужели это правда, Манеку? (Со страхом). И он опять может прийти этой ночью? Что же нам делать? А кто, по-твоему, воришка? Кого ты подозреваешь?

Манеку. (задумчиво). Я еще не знаю, Люсия… Может быть, это… Пока ничего не могу сказать!

Люсия. (иронически). Может быть, это я? Или сеньор Хамелеон? Или наш дедушка?

Манеку. Вот-вот, у женщин вечно путаница в голове. Вот поэтому женщины, никогда не бывают сыщиками!

Люсия. Ты очень злой, Манеку!

Манеку. А ты слишком добрая! Довольно ссориться. Хочешь мне помочь – пойдем посмотрим всю дорожку от калитки.

Люсия. Я боюсь Манеку…

Манеку. Ну и оставайся тут, трусиха! Я сам все сделаю.

Убегает, Люсия бежит за ним.

Люсия. Манеку! Подожди меня! Манеку!

Манеку. Ну, то-то же!

Манеку и Люсия. Конечно, мы поймаем вора.

Пойдем посмотрим у забора,

Пойдем поищем по кустам

И тут и там, и тут и там!

Выходит Флора. Она тащит за собой ослика, который упирается.

Флора. Да иди же!... Какой ты глупый!…Мы должны помочь людям поймать вора. Послушай, как мы это сделаем. (Что-то шепчет ему).

Симон. Ну нет, я не пойду… я боюсь…

Флора. (тащит осла за хвост к грядке). Ночью ты спрячешься вот за тем деревом.

Симон. (жалобно). Я не могу. Ночью я люблю спать.

Флора. (теряя терпение). Ну и не надо, глупый упрямец! Я сделаю все сама!

Симон. (испуганно). Ладно, ладно! Я согласен.

Флора. Найти необходимо вора.

Симон. Поймает вора кошка ФЛОРА.

Флора. Поймаю вора я, друзья!

Симон. И я, и я, и я!

За забором шум. Вбегает Гаспар. Флора вскрикивает и падает в обморок.

Симон подхватывает ее и вместе с ней убегает.

Гаспар. (подбегает к грядке). Какой стыд. Как мог я заснуть на посту: Нет мне оправдания!

Что делать? Упустил я вора,

Но, может, он вернется скоро,

Я знаю, как его поймать:

Не спать, не спать, не спать, не спать!

Окончив петь, Гаспар застывает на часах у грядки.

Действие второе

Та же сцена. На грядке светятся стебельки двух луковиц. На часах у грядки стоит Гаспар. Вдалеке квакают лягушки. Внезапно за забором возникает какая – то тень. Гаспар кидается к тени, ему на встречу протягиваются руки с пульверизатором и чем-то его опрыскивают. Гаспар, пошатываясь, прислоняется к забору. Руки неизвестного хватают и утаскивают неподвижного Гаспара. Тишина: даже лягушки перестали квакать. Сцена пуста. Входит Манеку, закутанный в плащ, в надвинутой на глаза широкополой шляпе. Настороженно оглядываясь, подходит к грядке, останавливаются, о чем-то переговариваются знаками. Опять слышатся шаги. Животные тоже прячутся за дерево. Входит Хамелеон в плаще и шляпе. Он устремляется к грядке, наклоняется над ней, но раздается кваканье и Хамелеон в испуге тоже прячется за дерево. Затем он осторожно выглядывает, осматривается и, проверяя, не спрятался ли кто-нибудь поблизости, обходит вокруг дерева. За ним крадутся Симон и Флора, за животными – Манеку. Убедившись, что он один, Хамелеон направляется к грядке. Симон и Флора – за ним, Манеку завершает шествие. Неожиданно Флора чихает, Хамелеон резко оборачивается, сталкивается с Флорой, на них наскакивают Симон и Манеку. Все падают на грядку. Свалка, крики, мяуканье. Когда все поднимаются, на грядке остается только одна луковица.

Манеку. (кричит). Стой! стой! Держите вора! (Хватает Хамелеона).

Хамелеон. Отпустите меня, я не вор! (Вырывается и в свою очередь хватает Манеку). Вор - это ты!

Крики, мяуканье и шум не утихают. Вбегают Садовник с ружьем и Люсия с фонарем. Сцена освещается. Хамелеон вцепился в Манеку. Кошка и ослик в страхе прижимаются к порталам).

Садовник. Что за шум? Что случилось? Ба!... Сколько здесь народу! Кто вы? (Оглядывает их). Что вы здесь делаете? (Бросается к грядке). Украли мою вторую луковицу… Воры!...Воры!... (Бросается к калитке).

Хамелеон. (не отпуская Манеку, хватает старика). Не кричите так, сосед. (сбрасывает маску). Я ваш сыщик, сеньор Хамелеон! Я нарочно оделся в черное, чтобы в ночной мгле преступник не мог меня заметить.

Садовник. Кто же он, кто? Покажите его скорее!...

Хамелеон. Сию минуту… Вот он!... (Показывает на Манеку).

Манеку. Неправда! (Сбрасывает маску). Это я, дедушка! Я тоже переоделся, чтобы поймать злодея.

Садовник, подходя к животным, сам срывает с них плащи.

Садовник. Вот это кто!... А вы тоже переоделись, чтобы поймать вора?

Симон. Да, мы тоже.

Садовник. (садится на скамейку и с горечью говорит). Выходит, вы все переоделись, чтобы поймать вора, а он у вас из-под носа стащил вторую луковицу и скрылся! Вы своим шумом только спугнули его…

Хамелеон. Не беспокойтесь, дорогой сосед. Мы скоро все узнаем. (Выходит на середину сцены). Я подозреваю всех. Все нарушили мой приказ не выходить ночью из дома. Значит, все являются помощниками вора.

Манеку. И вы тоже, сеньор?

Хамелеон. Не говори глупостей, мальчик! (К Садовнику, вкрадчиво). Работаю не за страх, а за совесть, сеньор садовник, и поэтому все должны меня слушаться. Пусть все выстроятся в один ряд. Я должен их обыскать.

Манеку. Не забудьте и о себе, сеньор сыщик!

Хамелеон. Я прошу вас унять своего внука!

Садовник. Замолчи, Манеку!

Манеку отказывается повиноваться сыщику, тогда тот достает из кармана револьвер и угрожающе вертит его в руках.

Люсия. Иди, Манеку, и сделай, как велит сеньор Хамелеон. Я тебя очень прошу.

Манеку неохотно становится в ряд с животными.

Хамелеон. Украденная луковица должна быть здесь. Покажите руки!

Хамелеон и Садовник осматривают у всех руки. Хамелеон отводит Садовника в сторону.

Может быть, кто-нибудь из них уже успел проглотить луковицу, и мы по запаху отыщем виновного. (Подходит к кошке, та в страхе шарахается. Отзывая Садовника в сторону). От нее подозрительно пахнет, очень подозрительно…

Флора. (в страхе). Я ничего не ела!

Садовник. О, нет, дорогой, вы ошибаетесь, Флора не могла этого сделать. И потом, если бы кто-нибудь проглотил эту луковицу, с ним произошли бы чудесные превращения, поверьте мне.

Вдруг раздается жалобный собачий лай.

Что случилось? В чем дело?

Манеку. Это Гаспар.

На сцену, шатаясь, входит Гаспар и падает без сил. Все бросаются к нему, но Хамелеон никого не подпускает.

Что с Гаспаром?

Люсия. Бедный Гаспар! Он даже поседел от горя. Посмотрите, какая у него белая морда!

Манеку. Белая морда?! Опять ему кто-то подсыпал снотворное!

Люсия. Снотворное? Несчастный Гаспар!

Манеку. Скорее за доктором!

Хамелеон. (останавливая Люсию). Зачем же за доктором? Я прекрасно разбираюсь в медицине и сам умею выписать рецепты…

Манеку. (кричит). Беги, Люсия!...

Люсия убегает.

Хамелеон. (сквозь зубы). Непослушный мальчишка! Ты мне за все ответишь… (Садовнику). Я окажу пострадавшему первую помощь. Все уходите. Больному нужны тишина и покой. (Прогоняет всех со сцены, наклоняется над Гаспаром, платком стряхивает у него с морды порошок, осматривает Гаспара и вдруг громко вскрикивает). Ай, смотрите, сеньор садовник, что это я обнаружил у Гаспара!

Манеку выглядывает.

Садовник. (выбегает и опускается на колени перед Гаспаром). Вот она, моя луковица! (хватает луковицу, прячет ее на груди). Гаспар, мой верный сторож, как ты мог?

Манеку. (появляется). Дедушка, но ведь это не значит, что Гаспар взял ее. Разве тот, кто стащил луковицу, принес бы сам сыщику?

Садовник. Ты прав, но как же она могла попасть в лапы Гаспару?

Манеку. Но может быть, ее подложил Гаспару настоящий вор, который хотел…

Хамелеон. (прислушивается, затем внезапно перебивает мальчика). Довольно! Я знаменитый сыщик и больше всех разбираюсь в таких делах… Предупреждаю тебя, мальчик, что впредь буду беспощаден! (Садовнику). Уважаемый сеньор садовник! Дети и животные! У меня в руках серьезное вещественное доказательство. Состав преступления налицо. Луковица похищена Гаспаром.

За сценой колокольчик, топот копыт.

Манеку. Вот едет доктор! Посмотрим, что он скажет. (Бросается навстречу).

Входит доктор. Он необычайно рассеян. Проходит на авансцену – к грядке.

Подбегает к Доктору и тащит его.

Сеньор доктор, сюда…сюда… Здесь больной.

Доктор. (оборачивается). Кто закричал «Ой»?

Люсия. (плачет). Сеньор доктор! Это наш Гаспар…

Доктор. Что? Угар? Это очень опасно! (Кричит). Говорите громче, я немного туговат на ухо.

Манеку. Сеньор доктор…

Хамелеон. (перебивая его). Сеньор доктор! Крайне важно, чтобы этот пес как можно дольше не приходил в сознание. Он очень свиреп, и я боюсь…

Доктор. Да, да, выздоровленья я добьюсь…

Манеку. Сеньор доктор! Помогите скорее Гаспару. Он многое может рассказать нам…

Доктор. О да! Лечить я буду сам…

Садовник. Сеньор доктор! Я прошу вас помочь пострадавшему. В болезни Гаспара кроется разгадка похищения ценнейших луковиц, которые мы назвали «Сокровище Бразилии».

Доктор. (наконец поняв и кланяясь). Да, да, приложу все усилия.

Хамелеон. (в сторону). Проклятье!

Манеку. (кричит). Помогите скорее Гаспару, сеньор доктор. (Тащит доктора к Гаспару).

Доктор: В поздний час я встал с постели,

Тороплюсь, лечу, спешу!

Вы, наверно, заболели,

Вы, конечно, заболели,

Вы опасно заболели,

Я вам срочно пропишу

Аспирин, фенацетин,

Сульфидин, пенициллин,

Акрихин, пирамидон

И норсульфодимезин.

У меня с собой немало

И пилюль, и порошков,

Я клянусь, они вкуснее,

Да, клянусь, они вкуснее,

Да, клянусь, они вкуснее,

Но, клянусь, они вкуснее

Всех конфет и пирожков.

Аспирин, фенацетин,

Сульфидин, пенициллин,

Акрихин, пирамидон

И норсульфодимезин.

Достает трубку и выслушивает Гаспара.

Может быть, у него желтая лихорадка…

Все. Ах!

Доктор. (осматривает Гаспара). А может, ему дали снотворного?

Манеку. Снотворного?

Люсия. Бедный Гаспар!

Хамелеон. Никакой он не бедняга, а преступник!

Манеку. (бросаясь к Хамелеону). Как вы смеете говорить так!

Садовник. (удерживая его). Тише Манеку! Не мешай сеньору доктору!

Доктор. (выслушивает Гаспара). Да …Ему дали снотворное.

Хамелеон. Что вы доктор! Этот пес просто притворяется.

Доктор. Да. Да. Лекарство ему обязательно полагается.

Достает огромную бутыль с лекарством и подносит ее по ошибке к Хамелеону, который в страхе отскакивает.

Люсия. Сюда, доктор, сюда! (Снова подводит Доктора к Гаспару)

Понюхав лекарство, Гаспар чихает, шевелит лапами и лает. Затем вскакивает, начинает бегать по сцене, подбегает к Садовнику и жалобно скулит).

Садовник. (лаская Гаспара). Это его-то вы подозреваете, сеньор Хамелеон?

Хамелеон. Безусловно. Он вор. Я это понял с первого взгляда.

Доктор. Нет, нет… Касторки не надо … А теперь разрешите мне удалиться?

Садовник. Конечно, благодарю вас, сеньор доктор. Надеюсь, все будет в порядке?

Доктор. Я давно уже не играю в прятки… Доброй ночи. (Уходит).

Садовник провожает его и тотчас же возвращается.

Гаспар. Что со мной? Кто здесь?

Манеку. Твои друзья: я, Люсия, Флора, Симон и дедушка.

Гаспар. А где тень? Где черные руки?

Хамелеон. Видите, сеньор садовник, этот хитрый пес опять притворяется! Садовник. Гаспар, как у тебя оказалась вторая луковица ?

Гаспар. Вторая луковица?! Я ничего не знаю… Меня усыпила тень с черными руками…

Манеку. Ты видишь, дедушка, его опять усыпили! Не мог наш верный Гаспар взять луковку!

Хамелеон. Не мог? Почему же луковица оказалась у него?

Люсия. Мы не знаем. Но он не мог взять луковицу. Не мог, и все!

Хамелеон. Вы видите, сеньор садовник, что мне не доверяют, мне, вашему лучшему другу. А я так искренне, так бескорыстно хотел вам помочь. Безусловно но, Гаспар – вор! Прошлой ночью по вине Гаспара пропала первая луковица, а сейчас он попался с поличным. Пусть в этом разберется полиция. Луковицу я возьму как вещественное доказательство. Гаспар пойдет со мной, я сам сниму отпечатки с его лап. А завтра утром полиция арестует его.

Манеку. Но дедушка…

Садовник. Дети, не мешайте сеньору сыщику. Мой друг, простите их, поступайте, как вы сочтете нужным.

Хамелеон. Хорошо, сеньор садовник. Я прощаю их!

Садовник. Мой бедный Гаспар! Как ты мог?!

Садовник уходит.

Хамелеон. Я прощаю вас. Но теперь… все должны мне подчиняться беспрекословно. Этой ночью ни один человек не должен выходить из дома. (Животным). И вы тоже- ни ногой! Не должно быть никаких лишних следов. Я сам буду охранять луковицу, и уж если кого-нибудь увижу, то будьте уверены – не пощажу! Сердце сыщика твердо, как камень.

(К Манеку). Ты слышишь это, мальчик? Все обязаны меня слушаться!

Прицеливается в животных. Те в страхе поднимают вверх лапы. Хамелеон достает веревку и связывает Гаспара. Бросает на Гаспара зловещий взгляд. В полицию. (Поет)

Прослушал я недаром

Курс воровских наук.

Спросите у Гаспара,

Куда девался лук.

Постой! Куда! Ни шагу!

Попался Хитрый пес!

В полицию – дворнягу!

Сейчас же на допрос!

Гаспар. Я не виноват! Я не виноват!

Хамелеон уводит Гаспара. Флора падает в Обморок. Симон уносит ее.

Манеку. Не плачь Люсия! Мы ведь верим, что Гаспар не виноват и мы докажем это. Слышишь, Люсия? Докажем!

Люсия. Докажем, докажем… Ты даже не расспросил его про тень с черными руками!

Манеку. Но ты же не видела, что Хамелеон не давал мне рта раскрыть!

Люсия. Нет, я все –таки не понимаю сеньора Хамелеона. Немыслимо, чтобы Гаспар утащил луковицу, а потом вдруг сам принес ее!

Манеку. Да, это невозможно. Дедушка не должен быть позволять, чтобы увели Гаспара.

Люсия. Дедушка боится потерять последнюю чудесную луковицу и поэтому во всем слушается сыщика.

Манеку. Пусть грозит, все равно этой же ночью я все узнаю сам.

Задумчиво ходит по сцене, затем, что–то придумав, резко поворачивается к напуганной Люсии.

Люсия. Ты лучше не вмешивайся в это дело, Манеку. Сыщик сказал, что этой ночью будет сторожить огород и всякого, кто появится там, он застрелит из большого пистолета.

Манеку. Я и не боюсь никаких сыщиков. Теперь дело идет не только о спасении последней луковицы, но и о жизни и чести Гаспара. Он наш друг и попал в беду.

Люсия. Ах, у меня прекрасная мысль. Надо поставить ловушку. Вор придет и попадется в нее!

Манеку. Где мы сейчас достанем такую ловушку…

Ходит вокруг огородного пугала. Вдруг останавливается и обнимает его

Ура! Я придумал! (Подбегает к Люсии). Я переоденусь огородным пугалом! И никто этого не заметит! (Снова подходит к пугалу). А когда появится вор, чтобы утащить луковку…

Снимает с пугала одежду.

Люсия. (испуганно). Это очень опасно, Манеку. А вдруг сыщик узнает тебя и застрелит из большого пистолета? Не надо, Манеку…

Манеку. Не бойся, сестренка. Я буду очень осторожен, я даже пошевелюсь!

Люсия. (пытается отобрать у Манеку одежду с пугала). Не делай этого Манеку… Лучше давай спрячемся вдвоем вон за этим деревом!

Манеку. Это не подходит! Дерево слишком далеко. Я сделаю, как сказал. Никто даже и не догадается.

Люсия. А я залезу на дерево и буду громко кричать.

Манеку. А если сыщик обнаружит тебя и застрелит из пистолета?

Люсия. (решительно). Если ты не позволишь помогать тебе, я пойду и расскажу обо всем дедушке. (Намеревается уйти).

Манеку. Хорошо. Оставайся, не но будь готовой ко всему. И чтобы ни случилось, молчи!

Из дому выходит Садовник.

Садовник. Разве вы не слышали, что сказал сеньор Хамелеон? Все в дом!

Люсия. Но ведь мы еще не покормили Симона и Флору!

Садовник. Сегодня я их покормлю сам.

Манеку. Мы не успели полить грядки!

Садовник. Завтра, завтра польете.

Люсия. Дедушка, но все же завянет!

Садовник. Но что это по сравнению с пропажей наших луковиц! Немедленно отправляйтесь в дом и без разговоров!

Манеку стаскивает с головы у Люсии ленту.

Манеку. А где твоя лента, Люсия?

Люсия. Ай, дедушка, я потеряла свою любимую ленту!

Манеку. Дедушка, не расстраивайся, мы ее сейчас найдем!

Садовник хватает Люсию и Манеку за шиворот и тащит их по направлению к дому. Дети причитают: «Моя любимая лента», «Твоя любимая лента». Появляется Хамелеон. Заслышав шум, отступает в темноту. Выходит Садовник с охапкой сена и глиняным сосудом. За ним крадутся Манеку и Люсия. Садовник оборачивается и, оставив на сцене сено и сосуд с молоком, загоняет ребят в дом.

Садовник. Вот теперь вы у меня посидите взаперти!

Оставшись один, Хамелеон сыплет что-то на сено и в молоко. Появляется Садовник. Хамелеон прячется. Забирает сено и молоко и уходит, приговаривая.

Сейчас, сейчас я вас накормлю, друзья мои! (Уходит, затем возвращается, уже без сена и молока). Я никак не могу поверить, что Гаспар стащил луковки!

Уходит в дом. Хамелеон крадется к стойлу. Дверь дома неожиданно открывается, появляется Садовник. За ним выскальзывают дети.

Сеньор сыщик вы здесь?

Хамелеон. (с раздражением). Ну, здесь я, здесь!

Садовник. Сеньор Хамелеон, я никак не могу поверить, что Гаспар стащил луковицы. Он замечательный сторожевой пес и ни разу не взял без спроса ни одной косточки.

Хамелеон. Ни одной косточки, говорите? Так, так. Это весьма плохой признак. Значит, ваш пес необычайно хитер.

Садовник. Почему же, сеньор?

Хамелеон. Он хотел войти в доверие и спокойно дождаться появления луковиц.

Садовник. Но сеньор, зачем Гаспару луковицы?

Хамелеон. Я вижу, сосед, что вы совершенно не разбираетесь в людях!

Садовник. Но Гаспар - собака!

Хамелеон. Это все равно! Не перебивайте меня. Мне ясно, что ваш Гаспар решил разбогатеть на эликсире из краденых луковиц.

Садовник. Но зачем ему такое богатство?

Хамелеон. Как зачем богатство? С богатством каждая собака может заставить считать себя уважаемым человеком. Гаспар станет «сеньором Гаспаром», поселится в собственном небоскребе и будет кусать всех, кого пожелает. Кто об этом не мечтает?

Садовник. Нет, нет, не может быть! У нашего Гаспара доброе верное сердце…

Хамелеон. Не может быть, говорите? Н у что ж. Сегодня ночью вы убедитесь в моей правоте. У меня возник великолепный план. Мы выпустим Гаспара, и вы увидите, как он, охваченный ненасытной жадностью, утащит последнюю луковицу. А я подстерегу его здесь, пристрелю, как собаку, и верну вам похищенные луковицы. (Вытаскивает пистолеты).

Садовник. (испуганно отводит пистолеты сыщика). Не надо стрелять сеньор Хамелеон! Гаспар –совсем ручной пес!... Его можно и простой веревкой…

Хамелеон. Простой веревкой связать такого хитрого и жадного пса. О, вы, сеньор садовник, не знаете, что такое жадность. Ну, ступайте!

Садовник. (взволнованно). Хотите, я сам помогу поймать вора? У меня есть великолепное ружье…

Хамелеон. (поспешно). Нет, нет!... Я хочу сказать… Я должен поймать его один… Дело идет о моей репутации! Я знаменитый сыщик…

Садовник. Сеньор Хамелеон! Но дело идет о моей последней чудесной луковке, о моей жизни и смерти. Я не могу уйти отсюда.

Хамелеон. Сеньор Садовник! Вы должны беспрекословно выполнять мои распоряжения. Очень хорошо, что вы крепко заперли все двери и окна и никого не выпускаете, а сейчас вам лучше пойти домой.

Садовник. Но если вам что-нибудь понадобиться, пожалуйста, позовите меня на помощь!

Хамелеон. Спешите, сеньор Садовник, нельзя терять времени. (Выпроваживает Садовника).

Садовник. До свиданья, моя дорогая чудесная луковка! Этой ночью тебя будут зорко охранять! (Уходит).

Манеку. (в сторону). Ты прав, дедушка! Мы тоже охраняем наше сокровище!

Хамелеон. Наконец-то я один! Никто мне не может помешать! Хорошо, что садовник запер мальчишку и девчонку: уж очень они смекалистые. Пусть посидят взаперти. (Хохочет). Я кошке и ослу подсыпал сонного порошка: ослу в сено, а кошке в молоко! Теперь они крепко спят. Мне некого бояться. Глупый старикашка поверил, что я сыщик! Сыщик! Как бы не так! (Срывает маску, усы, снимает куртку полицейского). Это я похитил луковицы! (Зрителям). Я! Я! Собственной персоной! А во всем обвинил этого глупого бразильского пса. Сейчас я вытащу последнюю луковицу, спрячу ее в чемодан – и прощай, Бразилия!... Я увезу свое богатство к себе домой. Из этих луковиц сделаю эликсир долголетия и буду продавать его за большие деньги. И сразу стану миллионером, нет, миллиардером! (Хохочет и поет).

Всех обманул! Победа!

Виват, Хамелеон!

Домой к себе уеду

И наживу мильон

Куплю дворец и дачи,

Найму десятки слуг,

Какая же удача,

Что мне попался лук!

А теперь за дело… (Подходит к грядке, старается вырвать луковицу). Как крепко она сидит в земле… Можно подумать, что земля не хочет ее отпускать. Странно, но каждую новую луковицу вытаскивать все труднее. Чем бы выкопать? Проклятье! Я забыл дома свой большой нож! Придется за ним сбегать. Вперед, Хамелеон! (Убегает).

Манеку. (сходя со своего места). Я так и знал. Вот кто настоящий вор и обманщик!

Люсия. Гадкий разбойник! Надо скорее позвать дедушку!

Манеку. Ни в коем случае. Дедушка во всем доверился Хамелеону, и если он увидит нас здесь, то рассердится и запрет в доме. И тогда – прощай, луковки! Мы должны сделать все сами.

Раздается кваканье.

Ты слышала?

Люсия. Слышала, но ничего не разобрала.

Кваканье повторяется.

Страшно как!

Манеку. Ничего страшно. Это просто жаба. Пошли!

Люсия. Подожди! (прислушивается). Теперь можно, только тише.

Манеку идет на цыпочках, становится на место пугала. Люсия поправляет на нем одежду.

Манеку. Теперь спрячься хорошенько! Надо, чтобы никто нас не заметил!

Люсия. Смотри, сам не шевелись!

Манеку и Люсия поют.

Здесь тень листвы лежит узором.

Так прячься в тень, следи за вором.

Что там чернеет впереди?

Следи, следи, следи, следи!

Манеку. Тебе страшно?

Люсия. Немножко.

Манеку. Не бойся, Люсия, я с тобой.

За сценой раздаются голоса.

Скорее, сюда идут.

Дети прячутся. Осторожно входит Флора. Осматривается кругом, подходит к грядке.

Флора: Крокодилы, ягуары

Бродят в сумраке ночном.

И под мирный звон гитары

Я мурлычу под окном.

Мяу, мяу, мур, мур, мур.

Мяу, мяу, мур, мур, мур.

Я мурлычу под окном.

Стать бы мне побольше ростом,

И немножко посильней.

Я ловила б очень просто

Крокодилов, как мышей,

Мяу, мяу,цап, цап, цап,

Мяу, мяу,цап, цап, цап,

Крокодилов, как мышей.

А пока что, мне немножко

Страшно в этой темноте.

Я ведь кошка, только кошка

С полосами на хвосте.

Мяу, мяу, мур, мур, мур.

Мяу, мяу, мур, мур, мур.

С полосами на хвосте.

Срывает ромашку и начинает гадать, обрывая лепестки.

Страшно… не страшно…

Манеку. (зовет). Флора!

Кошка испуганно вскакивает, оглядывается по сторонам, но никого не видит. Манеку снова окликает ее.

Флора. (оглядывается). Кто это?

Манеку. Это я, Флора.

Флора, думая, что говорит пугало, вскрикивает: «Ах!»- и падает в обморок, Манеку и Люсия подбегают к кошке, поднимают ее.

Успокойся, Флора!

Люсия. Флора, Флора, очнись скорее.

Манеку. Как ты думаешь, она упала в обморок или на нее действует сонный порошок, который ей подсыпали в молоко?

Флора. (очнувшись). Я не пила никакого молока. У меня не было аппетита.

Люсия. Какое счастье!

Манеку. А Симон? Он уснул? Ведь ему посыпали сено сонным порошком!

Флора. Его отравили? (падает в обморок).

Люсия. Флора, Флора, ну приди в себя, у нас осталось мало времени.

Флора. Симон как раз собирался ужинать, когда я уходила.

Манеку. Беги скорей и скажи Симону, чтоб он не ел сена.

Флора. Бегу, бегу. Но кто нас всех усыпляет?

Манеку. Это сеньор Хамелеон. И сейчас мы должны, во что бы то ни стало его здесь поймать.

Флора. Какой ужас!

Кошка убегает.

Люсия. А где наш бедный Гаспар? Я боюсь, что Хамелеон застрелит его.

Манеку. К счастью, ему не до этого. Он спешит сюда за последней луковкой.

Флора. (Ведя за собой сонного осла). Какой ужас! Он съел целую охапку сена! (Дает ему понюхать флакон.) Как ты себя чувствуешь?

Симон. Я хочу спать…

Манеку. Да очнись же!

Симон. (приходя в себя). Это ты, Манеку?

Манеку. Хочешь помочь нам поймать вора?

Симон. (просыпаясь). Что? Поймать вора? Да, конечно, превеликим удовольствием.

Манеку. Тогда спрячься вместе с Люсией. Возьмите палки. Люсия, веревка у тебя?

Люсия. Да, Манеку.

Манеку и животные ищут палки. Флора берет большую палку, мяукает от радости.

Флора. Я его угощу вот этой дубиной.

Манеку гонит ее к дереву.

Симон. (тоже находит палку). А я вот этой!

Флора тащит Симона за дерево. Тот впопыхах наступает ей на хвост. Флора жалобно мяучит.

Люсия. (укоризненно Симону). Какой ты неуклюжий, Симон… «Наступить кошке на хвост удачи не будет».

Флора. (обиженно). А еще говорят: «Нет хуже зла – понадеяться на осла»… И это правда!

Симон. Что они говорят, Манеку?

Манеку. Да тише вы… Быстрее по местам…

Люсия и животные прячутся за дерево. Манеку становится на место огородного пугала.

Ну, а теперь все в порядке! Тише… Вот он идет!

Наступает тишина. Входит Хамелеон, переодетый в свое обычное платье.

Хамелеон. Кругом все спят! Сейчас вытащу последнюю луковицу и уеду. Ха-ха –ха!

Манеку, Люсия и животные передразнивают его «Ха-ха-ха!». Хамелеон в страхе замирает на месте.

Нет, это просто эхо! Ха-ха.

И снова в ответ слышится «ха-ха».

Мне почудилось! Это эхо! (Успокаивается). Все давно уже спят. Эх, до чего же глупая эта кошка!

Флора, возмущенная, высовывается из-за дерева, но Флора и Люсия удерживают его.

А осёл ещё глепее. Хорошо… Все спят, я совсем один. Вот она, моя луковка!... Сейчас я сорву тебя, а потом превращу в эликсир и сказочно обогащусь!

Хамелеон напевает: «Я сыщик знаменитый», наклоняется над грядкой. Манеку заносит над ним палку, но тут раздается кваканье жабы и Хамелеон в страхе вскакивает, Манеку, Люсия и животные снова прячутся. Хамелеон обходит вокруг дерева, все постепенно отступают. Опять раздается кваканье. Хамелеон, успокоенный, возвращается к грядке. Он наклоняется, и Манеку ударяет его палкой. Хамелеон, ошеломленный, падает.

Манеку. Люсия! Скорее, веревку …

Люсия тащит веревку. Манеку и животные связывают Хамелеона и поднимают на ноги.

Виве! Победа!...Вива!

Все поют веселую песенку:

Мы наконец поймали вора,

Не избежать ему позора.

Нам наша дружба помогла.

Вива! Вива! Вива! Вива!

Симон! Флора! Охраняйте воришку, а мы с Люсией позовем дедушку!

Животные становятся «на караул.

Хамелеон. (кричит). Отпустите меня! Отпусти меня, несносный мальчишка, ты, противная девчонка, ты, глупая кошка, и ты, гадкий осел. Я все равно докажу садовнику, что воришки все вы!

Все. Дедушка! Скорее сюда!

Вбегает Садовник!

Садовник. Что случилось? Поймали Гаспара? (Увидев связанного сеньора Хамелеона). Сеньор Хамелеон! Кто посмел связать Вас?

Манеку. Дедушка! Никакой он не сыщик!

Люсия. Он и есть настоящий воришка.

Манеку. Да мы поймали его… Я, Люсия, Флора и Симон.

Садовник. Сеньор Хамелеон – вор? Ну и ну! Как же вам не стыдно? А еще наговаривали на моего верного друга Гаспара!

Хамелеон. Прошу слова…

Садовник. Больше никаких слов!

Доктор. (вбегает). Сеньор садовник! Сеньор садовник, вы разыскиваете опасного преступника? Вот его портрет… (Показывает газету).

Садовник. (берет газету, рассматривает портрет). Мне очень знакомо лицо.

Доктор. Да, да, я тоже не люблю подлецов!

Манеку. (заглядывает тоже). Это же сеньор Хамелеон!

Доктор. Ну, конечно, это он!

Садовник. Да, это он и есть!

Доктор. Что? Куда он хотел залезть?

Садовник. (читает). «Хамелеон- настоящее имя его Бен Алькапоне… скрывается в Южной Америке. Он задался целью похитить «Сокровище Бразилии»… Манеку, Люсия, вы вели себя как настоящие герои. Я очень рад, что у меня такие хорошие внуки, и ты тоже, Флора! (Гладит кошку). И ты, Симон, получишь двойную порцию овса. А где же теперь наш верный Гаспар?

За сценой раздается лай.

Манеку. Это Гаспар.

Все. Гаспар! Милый Гаспар!

Вбегает Гаспар. В зубах у него большой чемодан. Он ставит чемодан у ног Садовника. Дети и животные бросаются к Гаспару.

Гаспар. Друзья мои! Я не виноват! Я перегрыз все веревки, которыми связал меня этот самозваный сыщик по имени Хамелеон, я прибежал сказать Вам, что я не виноват! Не виноват! Не виноват! И теперь я могу это доказать! Доказать! Доказать!

Все. Мы знаем, Гаспар, знаем!

Садовник. Простишь ли ты меня, старый дружище?!

Гаспар с готовностью кивает.

Ну, тогда здравствуй, здравствуй, наш верный Гаспар.

Все обнимают Гаспара.

А что это ты принес мне?

Гаспар открывает чемодан и достает оттуда две луковицы.

Луковицы! Мои дорогие чудесные луковицы! Они вернулись ко мне! Спасибо тебе, дорогой Гаспар!

Гаспар. А где Хамелеон? Неужели он удрал?

Флора. Нет, мы его поймали!

Гаспар. (лает): Гав-гав! Я очень рад. Я счастлив! Счастлив!

Садовник. Я тоже рад. Хорошо, что мы поймали этого разбойника! У нас в Бразилии ему не место.

Доктор. Ах, это очень интересно… Я хочу выслушать его сердце. Ах, жаль, я забыл свою трубку!

Садовник протягивает ему лук. Доктор притрагивается к стебелькам и вдруг…

Я слышу! Я опять хорошо слышу, друзья мои! (Подходит к Хамелеону). Я все-таки выслушаю его! (Выслушивает). Что такое? Послушайте, послушайте, у него нет сердца! Это совершенно бессердечный человек!

Хамелеон. Это болезнь у меня с детства…

Доктор. Как жаль! От нее нет средства.

Манеку. Его немедленно надо выгнать вон из Бразилии.

Доктор. Да, да, приложим все усилия.

Садовник. А потом я приготовлю чудесный напиток – эликсир долголетия, чтобы все люди на земле жили долго и счастливо!

Хамелеона сажают на садовую тачку и под общее ликование увозят прочь.

КОНЕЦ

Похожие работы:

«Секрет успеха состоит в готовности использоватьблагоприятные возможности, когда они появятся.Дизраэли Введение Чтобы деятельность организации была эффективной, каждый ее сотрудник должен точно знать и выполня...»

«_ Сентябрь. Прогулка 1. Наблюдение за состоянием погоды Цель: учить определять время года по характерным признакам. Ход наблюдения Предложить детям посмотреть, есть ли на небе солнышко или тучи. Спросить, что сделали тучи (закрыли солнце), отметить, какое небо (хмурое), какая погода...»

«Слайд 1 Редко кто задумывается над значением слов, которые очень часто употребляем в своей речи. Меня заинтересовало слова: осадок и осадки. Ведь это одно и тоже слово. И я решила обратиться к толковому словарю. Оказывается слово осадок мн...»

«Практическая работа №1 Цель работы: научиться создавать текстуру камуфляж.Ход работы:1. Запустите программу Adobe Photoshop.2. Создайте новый документ размером 400400 пикселей с разрешением 64 пикс./дюйм. 472059043180003. Необходимо воспользоваться фильтром Clouds (Облака), который находится в разделе Render (О...»

«Банкетное предложение для Вашего свадебного торжества по цене 1500 на персону (1200 гр.) Филе сельди с отварным картофелем и маринованным лучком 120 гр. Рольмопсы в блинах со сливочным кремом и красной икрой 40 гр. Буженина с хреном 50 гр. Подкопченное куриное филе 50 гр. Ассорти сырокопченых колбас и ветчин 30...»

«Тренировочные упражнения для отработки чтения гласных в закрытом слоге. Буква – a, звук – []Прочитай вслух слова. Cat, fat, Ann, can, bad, and, Sam, rabbit, sad, flag, carrot, ram, dam, jam, lap, ma...»

«Уважаемые жители района! Администрация Партизанского района публикует проект изменений в административный регламент предоставления образовательными учреждениями Партизанского муниципального района муниципальной услуги "П...»

«Сведения о размере и об источниках доходов за 2015 год и имуществе, принадлежащем кандидатам на праве собственности (в том числе совместной), о счетах (вкладах) в банках, ценных бумагах...»

«УТВЕРЖДАЮ И.о. председателя Комитета Республики Марий Эл по туризму Л.А.Батюкова 25 октября 2017 г. П Л А Н основных организационно-массовых мероприятий в Республике Марий Эл, проводимых Комитетом Республики Марий Эл по туризму в ноябре 2017 г. Дата проведения Точное название мероприятия, тема Время, место проведения О...»

«Партия "Адалят" (азерб. dalt — русск. справедливость) — социал-демократическая организация иранских иммигрантов в Баку, основанная в 1916-м году. Среди ее основателей были Асадулла Кафар-заде, Бахрам Ага-заде, Ага Баба Юсиф-заде, и молодой Джавад-заде Халкали, позже ставший известным как Мир-Джафар Пишевар...»

«Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителей территориальных управлений, заместителей руководителей Росархива и Ростуризма за период с 1 января 2013 г. по 31 декабря 2013 г. № п/п Фамилия и инициалы лица, чьи сведения размещаются Должнос...»








 
2017 www.ru.i-docx.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.